Improve 0000-0120

Author: Mysvac

docs/images/0121/normalized_device_coordinates.png

@@ -6,16 +6,7 @@
 
 教程将使用 C++ 编写代码，借助 Vulkan-Hpp 封装，充分利用 RAII 等现代 C++ 特性，减少手动资源管理。
 
-> 注：Vulkan-Hpp 是 Vulkan SDK 的官方组成部分，非第三方库
-
-**教程主要内容如下：**
-
-1. 介绍基础概念
-2. 配置开发环境
-3. 绘制第一个三角形
-4. 扩展基础功能
-5. 介绍进阶功能
-
+> 注：Vulkan-Hpp 是 Vulkan SDK 的官方组成部分，非第三方库。  
 > 如果你发现了文档的错误，请点击右上角前往Github仓库，提交 Issue 或 PR 。
 
 ## **代码说明**
@@ -27,14 +18,8 @@
 - [GLFW](http://www.glfw.org/) 窗口库
 - [CMake](https://cmake.org/) 构建系统
 - [vcpkg](https://vcpkg.io/) 依赖管理
-- [stb_image](https://github.com/nothings/stb) 读取纹理图像（可选）
-- [tinyobjloader](https://github.com/tinyobjloader/tinyobjloader) 加载OBJ模型文件（可选）
-
-正如教程名，我们会使用 Vulkan SDK 为C++提供的 `vulkan-hpp` 和 `raii` 封装，它提供了更现代的C++接口。
-
-虽然 `vulkan-hpp` 支持 C++20 模块，但 `glfw3` 等库的模块化较为复杂，本教程暂不启用模块功能。
 
-> 在最后的扩展或进阶章节中可能会尝试启用模块
+虽然 `vulkan-hpp` 支持 C++20 模块，但 `glfw3` 等库的模块化较为复杂，本教程在基础部分不启用模块功能。
 
 `CMake` 用于项目构建，实现跨平台的项目配置，要求读者了解 CMake 的基础使用。
 

docs/images/0121/normalized_device_coordinates.svg

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 ### Vulkan 是什么
 
-Vulkan 是 [Khronos Group](https://www.khronos.org/) 推出的**现代图形与计算 API**。与传统 API （如[OpenGL](https://en.wikipedia.org/wiki/OpenGL)和[Direct3D](https://en.wikipedia.org/wiki/Direct3D)）相比，它为显卡提供了更好的抽象，使你可以更好的描述应用程序的行为，从而减少意外的驱动程序行为并带来更好的性能。
+**[Vulkan](https://www.vulkan.org/)** 是 [Khronos Group](https://www.khronos.org/) 推出的**现代图形与计算 API**。与传统 API （如[OpenGL](https://en.wikipedia.org/wiki/OpenGL)和[Direct3D](https://en.wikipedia.org/wiki/Direct3D)）相比，它为显卡提供了更好的抽象，使你可以更好的描述应用程序的行为，从而减少意外的驱动程序行为并带来更好的性能。
 
 ### 与传统 API 的关键差异
 
@@ -15,15 +15,15 @@ Vulkan 是 [Khronos Group](https://www.khronos.org/) 推出的**现代图形与
 | 着色器编译      | 运行时GLSL编译        | 预编译SPIR-V字节码    |
 | 内存管理        | 驱动自动分配          | 开发者控制内存类型    |
 
-这些优势的代价是开发者必须显式管理更多细节，从零开始配置所有内容，因此需要编写更多代码以确保行为正确。
+这些优势的代价是开发者必须显式管理更多细节，**需要编写更多代码**以确保行为正确。
 
 ## **什么人适合 Vulkan**
 
  Vulkan 并不适合所有人，它针对的是热衷于高性能计算机图形学并愿意投入一些工作的程序员。
 
 如果您主要对游戏开发感兴趣，那么 OpenGL 或 Direct3D 可能更适合您，因为它们的上手难度相对较低，且在多数场景下仍然能够满足需求。
 
-另一种选择是使用 [Unreal Engine](https://en.wikipedia.org/wiki/Unreal_Engine#Unreal_Engine_4) 或 [Unity](https://en.wikipedia.org/wiki/Unity_(game_engine)) 这样的游戏引擎。这些引擎可以利用 Vulkan 的高性能特性，同时为开发者提供更易用的高级 API，从而在不牺牲太多性能的前提下显著降低开发难度。
+另一种选择是使用 [Unreal Engine](https://www.unrealengine.com/zh-CN) 或 [Unity](https://unity.com/cn) 这样的游戏引擎。这些引擎可以利用 Vulkan 的高性能特性，同时为开发者提供更易用的高级 API，从而在不牺牲太多性能的前提下显著降低开发难度。
 
 ## **学习前提**
 
@@ -76,17 +76,17 @@ Vulkan 是 [Khronos Group](https://www.khronos.org/) 推出的**现代图形与
 
 10. 不同的纸可能有不同的材质和大小，所以我们需要给每个纸写一个标签。这个标签就是图像视图 `VkImageView` ，描述图像的基本信息。
 
-11. 现在机器人终于可以画画了，我们要为他准备一个画桌，用于放置画纸等工具。这个画桌就是帧缓冲 `VkFrameBuffer` ，一帧代指一副图像。
+11. 现在机器人终于可以画画了，我们要为他准备一个画桌，用于放置画纸等工具。这个画桌就是帧缓冲 `VkFrameBuffer` ，一帧代指一幅图像。
 
 12. 我们还要为机器人设计一个房子，这个房子代指渲染通道 `VkRenderPass`，而画笔等工具对应其中的附件 `Attachments`。
 
 13. 虽然这些附件放置\(绑定\)在画桌\(帧缓冲\)上，但我们需要为房子贴上告示牌，写明房子内有哪些附件，即附件描述 `AttachmentDesctiption` 。 
 
-13. 当画作变得更加复杂，我们可以在一个房子里放多个小房间，每个房间干不同的事情，这些小房间就是子通道 `VkSubpass` 。
+13. 机器人很笨，只能看着流程图画画，所以你需要在房间中放置一些流程图，可以是一张，也可以是多张。这个流程图就代指图形管线 `VkGraphicsPipeline` 。
 
-14. 机器人很笨，只能看着流程图画画，所以你需要在房间中放置一些流程图，可以是一张，也可以是多张。这个流程图就是图形管线 `VkPipeline` 。
+14. 一个大房子分成多个小房间（可以只有一个），可以用不同的房间干不同的事，这些小房间就是子通道 `VkSubpass` ，通常一个子通道绑定一个图形管线。
 
-15. 我们有一份流程图的模版，只需要修改它的部分内容就可以变成新的流程图。其中某几个部分是可编程的，这里就用到了我们熟悉的着色器模块 `Shader Module` 。
+15. 我们有一份流程图的模版，只需要修改它的部分内容就可以变成新的流程图。其中某几个部分是可编程的，这里就用到了着色器模块 `Shader Module` 。
 
 16. 这些机器人很呆，需要你写信告诉他该画画了，在哪个房子的哪些房间根据哪些流程图画画。这个信就是命令缓冲 `VkCommandBuffer` 。
 

docs/index.md

@@ -87,25 +87,21 @@ vcpkg 安装参考 [官方文档](https://learn.microsoft.com/zh-cn/vcpkg/get_st
 
 ### GLFW
 Vulkan 本身是一个平台无关的 API，不包含用于创建窗口以显示渲染结果的工具。
-我们将使用 [GLFW 库](http://www.glfw.org/) 来创建窗口，它支持 Windows、Linux 和 MacOS，且和 Vulkan 有很好的集成。
+我们将使用 [GLFW](http://www.glfw.org/) 库来创建窗口，它支持 Windows、Linux 和 MacOS，且和 Vulkan 有很好的集成。
 
 安装命令：
 ```shell
 vcpkg install glfw3
 ```
 
 ### GLM
-与 DirectX 12 不同，Vulkan 不包含用于线性代数运算的库。我们使用 GLM 线性代数库，它专为图形 API 设计，常用于 OpenGL。
+与 DirectX 12 不同，Vulkan 不包含用于线性代数运算的库。我们使用 [GLM](https://github.com/g-truc/glm) 线性代数库，它专为图形 API 设计，常用于 OpenGL。
 
 安装命令：
 ```shell
 vcpkg install glm
 ```
 
-### 其他
-
-`stb` 和 `tinyobjloader` 等库将在后面的章节（需要的时候）安装。
-
 ## **项目初始化**
 
 ### 目录结构
@@ -221,33 +217,31 @@ cmake --build build
 运行：
 ```shell
 # Windows
-build\Debug\HelloVulkan.exe
+build/Debug/HelloVulkan.exe
+# 或
+build/HelloVulkan.exe
 
 # Linux/MacOS
 build/HelloVulkan
 ```
 
-预期结果：
+**预期结果：**
 
 - 弹出空白窗口
 - 关闭窗口后，控制台输出支持的Vulkan扩展数量
 
 ### 关于CMake预设
 
-**注意：CMake预设不是必须的，我们没有复杂的配置需求，你完全可以通过上面两行简单的CMake指令构建项目！**
+注意：**CMake预设不是必须的**，我们没有复杂的配置需求，你完全可以通过上面两行简单的CMake指令构建项目！
 
 如果你喜欢使用 `CMakePresets.json` （它可以很好地和 CLion、VSCode、Visual Studio 配合），可以参考 **[这个](../../codes/00/01_env/CMakePresets.json)** 预设模板。
 
-此预设模板使用 Ninja 作为生成器，提供了 MSVC/GNU/Clang 工具链的预设配置。但它未经过充分测试，不保证全平台可用。
+此预设模板使用 Ninja 作为生成器，提供了 MSVC/GNU/Clang 工具链的预设配置。
 
 ## **代码编辑器**
 
 建议使用一个足够智能的编辑器。
-当你不确定某些函数的参数和它的含义时，可以右键函数并跳转到它的定义，从而查看函数参数列表。Visual Studio/VSCode/CLion都能提供此功能。
-
----
-
-下面让我们了解一下 `vulkan.h` 与 `vulkan.hpp` 的差异！！
+当你不确定某些函数的参数和它的含义时，可以右键函数并跳转到它的定义并查看实现。Visual Studio / VSCode / CLion都能提供此功能。
 
 ---