Integrate tRPC for type-safe API

[MrHacker26]

The project currently uses Server Actions. This issue proposes integrating tRPC to improve developer experience with end-to-end type safety. Server Actions can be kept for simple mutations, while tRPC handles more complex interactions.