Using CSV/manual import is a bit annoying; it would be nice if you could use the Anki API (it would require you to add the path to the collection file to the config) to send the cards automatically to anki.
Maybe it can also send images automatically (would remove the need of manually adding the media folder).