Synchronize develop and compatible branches

[dkijania]

Our mainline branches develop and compatible are diverged without good reason. This story aggregates all diffs between those branches. Diff are also listed in doc:

https://www.notion.so/o1labs/Synchronize-develop-and-compatible-1b5e79b1f910804fa37ae215cc8c9f1f

This issue depends on fix for rosetta here:

• Fix for rosetta on small archive  #16724

Below list of PR which together creates complete list of changes necessary to sync branches:

Top Level

• Readmes -> [Sync] Port docs fixes from develop  #16717
• flake.nix -> [Sync] flake.nix  #16719
• codeowner ->

Automation

• watchdog/Dockerile -> [Sync] Bump watchdog docker from version #16720

Buildkite

scripts

• compatibility script - [Sync] Port compatibility script fix to comp #16771

Src

• test/archive -> [Sync] Archive sample db related scripts and resources #16721 -> Blocked by Fix for rosetta on small archive  #16724