Parser fails to handle nested exceptions.

We should fix
```
File "failed to parse stack frame: #<NoMethodError: undefined method `[]' for nil:NilClass>", line 0, in --- End of stack trace from previous location where exception was thrown ---
```