Allow cargo-nro to run from a subfolder

[roblabla]

Cargo build runs fine from a subfolder. So should cargo-nro.

We should find the closest Cargo.toml by walking up the current path.
We should also find the .cargo/config closest from the Cargo.toml, similarly.