fix: Active item getting stuck on iOS 26 (#494)

## Description

For some reason the `onFinalize` method is no longer called on the
gesture detector when the manual gesture manager's `end` method is
called. I moved the `handleDragEnd` call to the `onTouchesUp` and
`onTouchesCancelled` methods to call it directly without relying on the
`onFinalize` callback.

Author: MatiPl01

packages/react-native-sortables/src/providers/shared/DragProvider.ts

@@ -508,9 +508,6 @@ const { DragProvider, useDragContext } = createProvider('Drag')<
       const ctx = context.value;
       clearAnimatedTimeout(ctx.activationTimeoutId);
 
-      const fromIndex = ctx.dragStartIndex;
-      const toIndex = keyToIndex.value[key]!;
-
       ctx.touchStartTouch = null;
       currentTouch.value = null;
       activationState.value = DragActivationState.INACTIVE;
@@ -528,6 +525,9 @@ const { DragProvider, useDragContext } = createProvider('Drag')<
         multiZoneActiveItemDimensions.value = null;
       }
 
+      const fromIndex = ctx.dragStartIndex;
+      const toIndex = keyToIndex.value[key]!;
+
       prevActiveItemKey.value = activeItemKey.value;
       ctx.dragStartItemTouchOffset = null;
       ctx.dragStartTouchPosition = null;

packages/react-native-sortables/src/providers/shared/hooks/useItemPanGesture.ts

@@ -27,13 +27,12 @@ export default function useItemPanGesture(
           handleTouchesMove(e, manager.fail);
         })
         .onTouchesCancelled((_, manager) => {
+          handleDragEnd(key, activationAnimationProgress);
           manager.fail();
         })
         .onTouchesUp((_, manager) => {
-          manager.end();
-        })
-        .onFinalize(() => {
           handleDragEnd(key, activationAnimationProgress);
+          manager.end();
         }),
     [
       handleDragEnd,