Refactor `Similarities`

[MassimoCimmino]

This issue is to refactor the Similarities solver to make efficient use of the Borefield class and the refactored heat_transfer module, and to simplify the code.