The editing feature expects to edit the tag in place since it pulls that behavior from the default Shaarli template.