We could volume mount the CSV file into the pgadmin container, which should make it easier to use the UI to find the file.