Just a quick search for XANES, https://www.ebi.ac.uk/ols/search?q=XANES shows that it's covered in a few different ontologies (CHMO or FIX) so you can imagine just looking up terms in those, reusing their synonyms, and potentially contributing back stuff that's missing