Change logic and path for patch brackets match /match/{matchIndex}, get match from tournament matches

[LuminiteTime]

Get brackets match for patching from tournament matches by id and change path for this endpoint.