Show uncomitted strings

[comradekingu]

After having pulled in the latest changes, it is not clear what strings remain the same, which ones are changed, and which ones are just new.

Colours on the progress bar would make this somewhat clear.

[Lonami]

This would require saving information that we don't currently save (which strings have changed, and when). There are no "commits" locally.