Release version `0.1.0` on PyPI

[griff-rees]

Release as an installable package on PyPI

• Register on PyPI
• Register on Test PyPI
• Add continuous integration for future version releases
• Release v0.1.0
• Ensure PyPI configuration includes links to docs etc.
• Update installation reference lwmd pyproject.toml