Update docs, fix doc links

[sshanks-kx]

The move from some docs previously located in code.kx.com to repo may have produced duplicate info & dropped links.
Can be confusing.
Currently docs/whitepaper/README.md is present, but dont see any links to it.