EVM endpoints documentation

[jhelison]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Update the documentation with the list of EVM endpoints

Describe the solution you'd like
A page that goes through all the different EVM RPC endpoints

Describe alternatives you've considered
All the pages only contain the barebones EVM explanations

Additional context
Focus on EVM RPC