Setup automatic documentation

We are using numpy style docstrings. These can be used to automatically generate documentation in [Sphinx using the Napoleon extension](https://www.sphinx-doc.org/en/master/usage/extensions/napoleon.html). We should set this up.