[BUG] Multiple Bugs in new release

[amitojsingh]

🐛 Bug Description

Here are some bugs based on a quick test on iOS 18.5 - iPhone 13 pointed out by Milanmeet kaur:

• 1. The header text for Edit Bani is touching the phone header where the time, battery and signal are present.
• 2. There are differences in header color for Database Update page as compared to Edit Bani and About page. Is that intended?
• 3. I am getting ‘Audio Sync unavailable’ error message but this error message is not visible completely.
• 4. The bookmarks are not working.
• 5. The audios available list doesn’t get updated with change in Bani Length from the settings.
• 6. There was an overlapping audio bar visible but I am not able to reproduce the steps for it.
• 7. Sync Auto Scroll’ is not working when I have audio playing and the option chosen.
• 8. There is style difference in the arrow that appears in the header on Settings screen and on the chosen Bani screen.
• 9. The setting symbol has different style on Main page header and on Bani page in bottom navigation bar.
• 10. The error messages should all have similar fonts and appearance for consistency. I am comparing this to the ‘Audio Sync Error’ message.
• 11. The header for certain Bani’s is also touching the phone header.
• 12. When I play an audio for a bani and I toggle between Audio to Options tab and then go back to Audio tab then the audio for the bani stops.
• 13. Header with Bani name displays a blank when the name is too big.
• 14. The Bani name is not visible as intended in the folder ‘Amrit Bani’
• 15. Even if language is selected as Punjabi in the settings but the error messages are displayed in English only. Is that intended behaviour?
• 16. If I open a bani and the language selected is Punjabi/Hindi then the Audio tabs appear in Punjabi/Hindi for the audio but rest of the features under it appear in English. For other languages selected in settings, the tabs and features below it all appear in English.
• 17. Sometimes, the audio for the bani doesn’t play at all even though it is available for the Bani. Auto play is switched ON. (Adding a video for it.)

📸 Screenshots/Videos

📋 Additional Context

🔍 Environment

• iOS
• Android
• Both

📊 Severity

• Critical (App crashes or completely unusable)
• High (Major functionality broken)
• Medium (Minor functionality affected)
• Low (Cosmetic issue)

🔧 Possible Solution

📝 Additional Notes