[BUG] Changes after September update

[uttamdeepk22]

🐛 Bug Description

A user stated that after the update in Sundar Gutka:

• When we try to arrange banis, it only displays in Punjabi, not English.
• When reading shabad, previously there was a location marker (toggle bar) that approximated your location in the bani. That location marker in side of page is no longer there.

🔄 Steps to Reproduce

1. Go to "Settings"
2. Scroll down
3. Click on "Edit bani order"
4. See error

✅ Expected Behavior

Edit bani order should show in English as well as it was previously and a scroll bar should be visible.

❌ Actual Behavior

Edit bani order only shows in Gurmukhi and there is no scroll bar.

📱 Device Information

• Device Model: Realme Narzo, IOS 18.6.1

📸 Screenshots/Videos

🔍 Environment

• iOS
• Android
• Both

📊 Severity

• Critical (App crashes or completely unusable)
• High (Major functionality broken)
• Medium (Minor functionality affected)
• Low (Cosmetic issue)

[uttamdeepk22]

Another issue for scroll bar #303 (comment)