Special-case `@cache` for functions that return `Bool`

Instead of storing cached entries in a `Dict` mapping arguments to `true` or `false`, we can just store two sets - one for inputs where the result is `true` and the other for `false`. A function that is biased toward `true` would clear the `false` cache less often, improving cache hit rate.