Add new rebuilt mingw shards (#330)

* Update mingw and add gcc13 to the available builds

* update test that hard codes versions

* Fix typo

Author: gbaraldi