win32 track-allocation issues

[staticfloat]

#34391 broke win32, but we didn't notice because the same test file was independently broken and fixed by #34506

Excerpt of error log:

Error in testset cmdlineargs:
Test Failed at D:\buildbot\worker-tabularasa\tester_win32\build\share\julia\test\cmdlineargs.jl:283
  Expression: popfirst!(got) == "       24     Base.invokelatest(g, 0)"
   Evaluated: "       16     Base.invokelatest(g, 0)" == "       24     Base.invokelatest(g, 0)"
Error in testset cmdlineargs:
Test Failed at D:\buildbot\worker-tabularasa\tester_win32\build\share\julia\test\cmdlineargs.jl:284
  Expression: popfirst!(got) == "       36     Base.invokelatest(g, x)"
   Evaluated: "       48     Base.invokelatest(g, x)" == "       36     Base.invokelatest(g, x)"

[maleadt]

Fixed by #34554