Function to count characters+words+nodes across all source files

When sending off text/dialogue for localisation, it's often useful to have an idea of how many words are in the source files. This is used to inform budgeting and scheduling. A function should exist that spits out this information for the user.