unify API and nway command line program #11
Description
At the moment, the API and nway command implement the same behaviour separately. Some refactoring to reuse the API in the nway command would be useful to ensure consistency, feature parity, better test the API components.