Documentation: Make code and sandbox button more visible

[alexshk]

Hi

Currently, those two buttons for source code and sandbox link are extremely dimmed and they're hard to notice.

Also, title attributes for icons inside those links override its values.

Thank you