Boxes in InfoPanel should be grouped/renamed/removed

[alex-k-exe]

Some boxes should be grouped together somehow so that InfoPanel isn't just one big clump of boxes
e.g. x, y, headings, and type go together in a "Node Settings" section

Some boxes should be renamed or not shown to the user:

• Name -> Path Name
• Don't show Import/export