We are receiving the following error after upgrading from Image+ 2.8.9 to 2.9.2 and when trying to select an image to add to a context:

"The image was not found and can't be cropped. Please select a different image."
The image is there on our server and is not corrupted.
We were unable to troubleshoot the issue / find a solution on our end.
Reverting back to Image+ 2.8.9 solves the immediate problem though.