The combo box to select a field is non-searchable (Because it allows free text)

Change it to TWO elements stacked on each other

1. Searchable ComboBox
2. Free text field

Both with a plus sign to add (for the existing combo box, this already exsists)

Code hint: Should be same changes as #14031