ENH: Bump macOS version for notebook build, test GHA action step

Bump macOS version to 13 for notebook build, test GHA action step.

Left behind in commit 540f185.

Author: jhlegarreta

.github/workflows/build-test-publish.yml

@@ -234,7 +234,7 @@ jobs:
     strategy:
       max-parallel: 3
       matrix:
-        os: [ubuntu-22.04, windows-2022, macos-12]
+        os: [ubuntu-22.04, windows-2022, macos-13]
 
     steps:
       - uses: actions/checkout@v3