Bring back filters to the project browser

[illright]

These were disabled due to implementation complexity over user benefit, but would still be nice to have. That also includes fixing the issues on the backend.