Add from TreeOfLife-dev as submodules in `src/TOL-toolbox`:

[egrace479]

Portions of TreeOfLife-dev to move to submodules here:

• webdataset creation (tol2webdataset and/or webdataset, there's also tol2webdataset in src--see this issue)
• metadata transfer
• lookup table creator