French version?

[AndreSAR155]

Hello,

When will the full RiC documentation be available in French?

Thanks in advance,

André

[florenceclavaud]

Hi, we will not publish the French translation of RiC-CM before 2026 I think.
As French is our mother tongue, @jbkrause and I (members of EGAD) called for volunteers to form a working group and translate RiC-FAD and RiC-CM 1.0 into French, from a French version produced by a service provider. The WG started to work at the end of 2024 on the translation of RiC-FAD, which we should be able to publish this fall on the ICA website. We will then translate RiC-CM. It's a large PDF file (about 130 pages) whose content is dense and complex, and we want to publish an official French version, that would have the same value as the English one ; which means that we have to be very careful and produce something consistent, rigorous and understandable by any French-speaking person. So this work will take time.
By the way, if you would like to join the working group, you would be welcome ;-)

[AndreSAR155]

Hi,

Thanks for your reply @florenceclavaud and for the update! It's understandable of course that this is demanding work. Thanks for the invitation to join the working group, I don't have the capacity to contribute at this time, but I look forward to accessing the full French translation when it becomes available.