Update supervision page to cover non-Watson ML models

The Supervision screen only shows IBM Watson models (because it was added to help teachers manage Watson API usage against IBM Cloud limits) but that isn't clear - so it appears to imply that students with non-Watson models haven't trained a model. 