fix(i18n): split game.version to make different scenarios appropriate (#3709)

- `game.version` indicates the currently used game instance
in the game crash window, not the game version.

- Change the i18n key previously used in ModListPageSkin to
`mods.game.version`, to be consistent with the world section.

Author: 3gf8jv4dv

HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/versions/ModListPageSkin.java

@@ -290,7 +290,7 @@ static class ModInfoObject extends RecursiveTreeObject<ModInfoObject> implements
 
             StringBuilder message = new StringBuilder(localModFile.getFileName());
             if (isNotBlank(localModFile.getGameVersion()))
-                message.append(", ").append(i18n("game.version")).append(": ").append(localModFile.getGameVersion());
+                message.append(", ").append(i18n("mods.game.version")).append(": ").append(localModFile.getGameVersion());
             if (isNotBlank(localModFile.getAuthors()))
                 message.append(", ").append(i18n("archive.author")).append(": ").append(localModFile.getAuthors());
             this.message = message.toString();

HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties

@@ -654,7 +654,7 @@ game.crash.reason.unsatisfied_link_error=Failed to launch Minecraft because of m
    Otherwise, if you believe this is caused by HMCL, please provide feedback to us.
 game.crash.title=Game Crashed
 game.directory=Game Path
-game.version=Game Version
+game.version=Game Instance
 
 help=Help
 help.doc=Hello Minecraft! Launcher Documentation
@@ -1015,6 +1015,7 @@ mods.download=Download Mod
 mods.download.title=Download Mod - %1s
 mods.download.recommend=Recommended Mod Version - Minecraft %1s
 mods.enable=Enable
+mods.game.version=Game Version
 mods.manage=Mods
 mods.mcbbs=MCBBS
 mods.mcmod=MCMod

HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties

@@ -658,7 +658,7 @@ game.crash.reason.too_many_mods_lead_to_exceeding_the_id_limit=El juego se ha co
   Por favor, intenta instalar <a href="https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/jeid">JEID</a> o eliminar algunos mods grandes.
 game.crash.title=Juego colgado
 game.directory=Ruta del juego
-game.version=Versión del juego
+game.version=Instancia del juego
 
 help=Ayuda
 help.doc=Documentación de Hello Minecraft! Launcher
@@ -1019,6 +1019,7 @@ mods.download=Descargar mod
 mods.download.title=Descargar mod - %1s
 mods.download.recommend=Versión recomendada - Minecraft %1s
 mods.enable=Activar
+mods.game.version=Versión del juego
 mods.manage=Mods
 mods.mcbbs=MCBBS
 mods.mcmod=MCMod

HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties

@@ -1018,6 +1018,7 @@ mods.download=Скачать мод
 mods.download.title=Скачать мод - %1s
 mods.download.recommend=Рекомендуемая версия мода - Minecraft %1s
 mods.enable=Включить
+mods.game.version=Версия игры
 mods.manage=Моды
 mods.mcbbs=MCBBS
 mods.mcmod=MCMod

HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties

@@ -470,7 +470,7 @@ game.crash.reason.unknown=原因未知，請點擊日誌按鈕查看詳細訊息
 game.crash.reason.unsatisfied_link_error=目前遊戲由於缺少本機庫，無法繼續執行。\n這些本機庫缺失：%1$s。\n如果你在「(全域/實例特定) 遊戲設定 → 進階設定」中修改了本機庫路徑選項，請你修改回預設模式。\n如果你正在使用預設模式，請檢查遊戲目錄路徑是否只包含英文字母、數字和底線，\n如果是，那麼請檢查是否為模組或 HMCL 導致了本機庫缺失的問題。如果你確定是 HMCL 引起的，建議你向我們回報。\n<b>對於 Windows 使用者，你還可以嘗試在「控制台 → 時鐘和區域 → 地區 → 系統管理 → 變更系統區域設定」中，關閉「Beta：使用 Unicode UTF-8 提供全球語言支援」選項；</b>\n<b>或將遊戲目錄路徑中的所有非英文字母的名稱 (例如中文、空格等) 修改為英文字母。</b>\n如果你確實需要自訂本機庫路徑，你需要保證其中包含缺失的本機庫！
 game.crash.title=遊戲意外退出
 game.directory=遊戲目錄路徑
-game.version=遊戲版本
+game.version=遊戲實例
 
 help=說明
 help.doc=Hello Minecraft! Launcher 說明文件
@@ -821,6 +821,7 @@ mods.download=模組下載
 mods.download.title=模組下載 - %1s
 mods.download.recommend=推薦版本 - Minecraft %1s
 mods.enable=啟用
+mods.game.version=遊戲版本
 mods.manage=模組管理
 mods.mcbbs=MCBBS
 mods.mcmod=MC 百科

HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties

@@ -832,6 +832,7 @@ mods.download=模组下载
 mods.download.title=模组下载 - %1s
 mods.download.recommend=推荐版本 - Minecraft %1s
 mods.enable=启用
+mods.game.version=游戏版本
 mods.manage=模组管理
 mods.mcbbs=MCBBS
 mods.mcmod=MC 百科