fs/mnemofs: Fix mkdir for depth > 3 bug, better logs

- Fix bug which prevents mkdir for depth > 3.
- Better logs for mnemofs

Signed-off-by: Saurav Pal <resyfer.dev@gmail.com>

Author: resyfer