fix: admin to dashboard rename issues

Author: jescalada

cypress/e2e/autoApproved.cy.js

@@ -45,7 +45,7 @@ describe('Auto-Approved Push Test', () => {
   });
 
   it('should display auto-approved message and verify tooltip contains the expected timestamp', () => {
-    cy.visit('/admin/push/123');
+    cy.visit('/dashboard/push/123');
 
     cy.wait('@getPush');
 

website/docs/quickstart/approve.mdx

@@ -21,7 +21,7 @@ All pushes that flow through GitProxy require an approval (authorisation). Until
 Following on from [Push via GitProxy](/docs/quickstart/intercept#push-via-git-proxy), a unique & shareable link is generated:
 
 ```
-http://localhost:8080/admin/push/0000000000000000000000000000000000000000__79b4d8953cbc324bcc1eb53d6412ff89666c241f
+http://localhost:8080/dashboard/push/0000000000000000000000000000000000000000__79b4d8953cbc324bcc1eb53d6412ff89666c241f
 ```
 
 The `ID` for your push corresponds to the last part of the URL:
@@ -174,7 +174,7 @@ Following on from [Push via GitProxy](/docs/quickstart/intercept#push-via-git-pr
 remote: GitProxy has received your push ✅
 remote:
 remote: 🔗 Shareable Link
-remote: http://localhost:8080/admin/push/000000__b12557
+remote: http://localhost:8080/dashboard/push/000000__b12557
 ```
 
 Insert the URL directly into your web browser.

website/docs/quickstart/intercept.mdx

@@ -93,7 +93,7 @@ remote:
 remote: GitProxy has received your push ✅
 remote:
 remote: 🔗 Shareable Link
-remote: http://localhost:8080/admin/push/000000__b12557
+remote: http://localhost:8080/dashboard/push/000000__b12557
 remote:
 ```