Show selected server connection in window title

It would be useful if evitaLab Desktop would show currently selected/activated connection name in the window title for better orientation.

<img width="1130" height="358" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/79f3181b-86eb-49b8-9d4a-abd11555fe05" />