Problem
The reporter exometer_report_statsd doesn't support including Datadog tags in the datagram which is sent to statsd.
Solution
Be able to pass the tags to :exometer.update as well as the metric value.
E.g:
:exometer.update[:app_name, :webapp, :resp_time], %{value: 25, tags: [algorithm: "one"]}