Currently, this shortcut (<kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>q</kbd>) only works when in the context of YouTube, but it should work globally on the browser.