Incorrect Russian translation for Inspiring Presence talent

[michael-fakefish]

Discussed in #16618

^{Originally posted by Ivanzyfer October 23, 2025}

Disclaimers

• I have searched the issue tracker to check if the issue has already been reported.
• My issue happened while using mods.

What happened?

Translated into Russian as:
Inspiring presence

Team members in the same compartment where you get a skill point get 3.
Team members walk 5% faster.

Talent doesn't work that way and confuses players.

Reproduction steps

1. Start game
2. Open talent captain
3. To see an incorrect translation into Russian

Bug prevalence

Happens every time I play

Single player or multiplayer?

Happens in both single player and multiplayer

-

No response

Version

v1.10.7.2 (Autumn Update 2025 Hotfix 4)

-

No response

Which operating system did you encounter this bug on?

Windows

Relevant error messages and crash reports

No response