Show the pretty translatable name of choice options in the advanced data view #120
Description
As a result of implementing #112, the advanced data view now shows the untranslatable simple name instead of the pretty name. The field response data is saved in the database with a pretty_name attribute, however this is not currently displayed in the advanced data view.
This is also a similar problem in the pit scouting page, the untranslatable simple name is shown instead of the translatable string. No pretty_name attribute is currently saved in the database for pit scouting.