Add documentation of user-id attribute to ff-communication

[omikron-fp]

Attribute user-id on ff-communication is mentioned here
https://web-components.fact-finder.de/documentation/tracking-guide
but not on the main API docs page for ff-communication
https://web-components.fact-finder.de/api/ff-searchbox#tab=api