feat: add support for macOS

[m0lc14kk]

Almost month ago, I have created a repository, that is a template to host Bedrock Dedicated Server on localhost for macOS users. I achieved it, by using Docker with Ubuntu image and hosting it there.

I was wondering, if I could do the same thing for Endstone, to provide macOS users also a easy way to host their localhost, without struggling to configure all of stuff on macOS, just to host it. I know there aren't as many Windows/Linux developers as macOS, but they also would like to experience a bit better DX while working with Endstone.

• Repository that I have mentioned in this post: https://github.com/m0lc14kk/docker-vanilla