Delete obsolete reindeer fixups

The `extra_srcs` fixups for clap and clap_builder are no longer needed
since the switch to http_archive-based crates. And the fixup for libc is
no longer used because libc is no longer present among the transitive
dependencies.

Author: dtolnay