Add `ensure*` helpers to the Layer module

### What is the problem this feature would solve?

We should add the same `ensure*` helpers we added to `Effect` to `Layer`.

### What is the feature you are proposing to solve the problem?

- `Layer.ensureSuccess`
- `Layer.ensureFailure`
- `Layer.ensureContext`

### What alternatives have you considered?

_No response_