group is visible although its configured unvisible

A local group configured "visible = false" is listed in the "Groups Available" section under the account detail. The background is, that I'd like to see the group hidden here for non-wheelies and thereby not allow users to join the group without accepting the Terms of Use explicitely like they have to when they http-testdownload a file without the needed permission.

Thank you
