Update Logging - Be More Clear About Enabling Logs

We receive numerous customer requests to enable `Debug` level messaging. The current documentation could be improved by including examples on how to enable these log messages.

Our docs only show SeriLog configuration, but could show more .NET configuration options as well.

https://docs.duendesoftware.com/identityserver/diagnostics/logging/