Adjust aggregated variance to be consistent with CIs

[PhilippBach]

We adjusted the reported standard errors for the summary of DML objects in the python version, see DoubleML/doubleml-for-py#314 and DoubleML/doubleml-for-py#324

This should also be implemented in R