[StreamToHandshake] Refactoring and cleanup #55
Description
Currently, the stream-to-handshake implementation seems to have a lot of redundant code. We should try to find common patterns and factor certain parts out.
I tried that before but had some issues, but since then parts of the structure have changed.