Feature/asvs 5.0 benchmark (#12669)

* fix: show all enabled Benchmark Types (ASVS, etc.) in dropdown on product view

Previously, only one Benchmark Type (e.g., ASVS) appeared in the product view dropdown, even if more were in the database.
Now, the view passes all enabled Benchmark Types to the template, so the dropdown correctly lists every available type.
No template changes were needed; just the view logic was updated.

* add full OWASP ASVS 5.0 support (Benchmark Type, categories, requirements)

- Added OWASP ASVS 5.0 as a new Benchmark Type to fixtures.
- Added all categories and requirements from ASVS 5.0.
- All ASVS 5.0 controls are now available for selection and mapping in DefectDojo.

No code changes, only updated fixture data.

* sort imports in dojo/product/views.py to fix linter error

* rename variable to benchmark_types for clarity

product(): use plural `benchmark_types` to reflect that we pass a list
product.html: iterate over `benchmark_types`

---------

Co-authored-by: I <iv.horodko+dev@gmail.com>

Author: ivhorodko